Livet är en lek Livet är en lek. Vem är nöjd med livet? Min blick har fastnat i väntan Våren och sommaren saknar sina blad. En persisk dikt fritt översatt Jag kan i dag inte känna igen mig i denna dikten, eftersom jag öppnat min glasbubbla av sorg och saknad och fått in lite andra glädjeämnen i mitt liv. Men de första åren efter att jag miste min son så hade jag ingen livslust. Hela mitt liv blåstes ut , som man blåser ut ett brinnande ljus. Jag såg inte solens strålar på sommaren, inga blommor var vackra. Allt var svart och dött. Idag älskar jag det vackra precis som i mitt liv före Marcus död. Men det är på ett annat sätt. Men det vackra i livet ger mig värme i mitt sorgsna hjärta.
Mitt hjärta är ett gråtande moln och en källa av blod,
Mitt hjärta vill inte acceptera den lek
som livet leker med mig.
Jag finner inte meningen med att leva.
Sorgen finns i min strupe,
den hindrar min längtan till att kunna sjunga.
Det är mörkt och kallt
och mina läppar suckar av längtan.
Min gestalt har ingen skugga.
på att någon ska komma.
Händerna är kalla av sorg
och mitt hjärta gråter på ett outhärdligt sätt.
Ett hjärta som saknar kärlek,
har ingen livslust till att leva.
Jag är en främmande själ i detta land
utan att ha mina närmaste med mig.
Min gestalt har ingen skugga.
till svenska av Narges Sadeghi
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar